fc2ブログ

十蘭草堂

彼は何をしたかったのか?

独文解釈の研究をやっているんですが、何やら奇妙な文章に出会いました。いや、構文に疑問点があるというわけではないんです。前後の文脈から切り離された文章が羅列されている本なので、文章中の人物が何をしたいのか理解できないわけです。こんな感じです。
彼は父親の家の庭に忍び込み、窓越しに親父の寝息を聴いた。それから許嫁の家に行き、家のそばの果樹園に入って梨の木に上り、その梢から、許嫁が寝室に立ち、髪をくしけずっているのを見た。(大意)
一体彼は何をしたかったのでしょうか?この文章だけで判断すると覗き…かな?解説を読むとどうもヘッセの文章らしいです。どの作品なんでしょうね?

スポンサーサイト



テーマ:日記 - ジャンル:日記

  1. 2009/07/31(金) 22:55:24|
  2. 考察
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0
次のページ

プロフィール

挫折亭十蘭

Author:挫折亭十蘭
文学部の書生、世を捨てて、仮想世界に庵を建てる。
芸術を愛で、読書したり、廃墟に行ってみたり。

なお、廃墟への交通手段、侵入方法等の質問に関しては、お答えできかねます。

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

ブログ内検索

RSSフィード

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる